(記者 白蕙華報導)
唯一國家級文學獎項「臺灣文學獎」,創作獎贈獎典禮今(30)日在臺灣文學館舉行,並同步線上直播,文化部政務次長李靜慧、臺南市副市長戴謙、國立臺灣文學館長蘇碩斌、評審委員代表林孟寰、吳明倫、陳豐惠、葉國居、多馬斯(李永松)等各界貴賓出席,共享文學盛宴。
文化部政務次長李靜慧致詞表示,母語因過去特殊政策流失快速,如今以母語創作更是艱難、寂寞的道路,感謝參賽者選擇此重中之重的文字載具來書寫,並對耕耘不輟的創作者、評審委員致上最深的謝意與敬意。
臺文館館長蘇碩斌表示,臺文館除了是博物館,也具有優化當代創作環境的責任,期待國家語言帶來更豐富、有彈性的作品,一步步奠下根基,進入市場,並且更大量被其他媒介改編。
臺文館指出,臺灣文學獎創作獎期待找尋母語文學創作的璞石,鼓勵各文類本土語文的原創單篇作品書寫,包含劇本、台語、客語及原住民華語文學創作獎。今日頒贈台語新詩首獎1位、台語散文首獎1位;客語新詩首獎1位、客語小說首獎2位;原住民華語新詩首獎1位,6位得獎者各獲贈獎金10萬元及獎座1座。
台語新詩首獎由黃明峯〈所在──寫予「玫瑰古蹟」佮蔡瑞月老師〉奪得,其書寫技巧純熟,讀來猶如看一齣令人感動的歷史短劇,獲評審團肯定;台語散文首獎由林美麗〈院之囚,籠中鳥──觀察室五日〉奪得,林美麗表示,生病讓她的氣魄多了一個縫,卻也因此多了生活體驗,即使母語創作道路荒僻,但也深深體會用台語書寫才是最美的聲音。
客語新詩首獎由謝明瑾〈跈龍〉獲得,謝明瑾笑說這是第一次以客語書寫作品,歷經許多困難,很開心這艘創作的紙船飄到了臺灣文學獎,希望看到這篇作品的人都能得到祝福。
客語小說今年選出二名首獎,吳餘鎬〈講真話〉以諷喻手法描寫世人追逐名利,故事布局巧妙,成功營造趣味氛圍。吳餘鎬表示,此作主要是想探討「人心」,希望透過戲劇化的奇遇,發人深省;王興寶〈鬼貓仔〉描寫失去雙親的達印在山溪遇見聽得懂人話,又知道人間事的雲豹,以此發展出曲折虛幻、有滋有味的故事。
原住民華語新詩首獎為邱立仁〈外婆的bunun〉,評審團代表多馬斯說,此作解構以漢人中心視角看原住民的世界,也忠實於母語文化的原始語意來呈現一連串對話,讓人能以這樣的節奏、排列、語調回到他們的心靈世界。
評審團表示,本屆劇本整體作品反映青年創作者對社會脈動的觀察,題材寬廣豐富,令人驚豔,然而寫作技巧、劇場性稍有不足,期待能為此獎項樹立品質高標,因此決議劇本創作獎首獎從缺。
臺文館表示,臺灣文學獎創作獎鼓勵各母語及劇本創作,臺文館將持續透過辦理營隊等方式扎根並推廣臺灣文學,期能發掘更具創造性、突破性的寫作人才,延續臺灣文學獎自由、前衛、奔放的精神,接軌國際
一盒入手台南美景與美味! 顏值超吸睛!東東餐飲首推「南境之玥」禮盒用吃漫遊台南
(記者 白蕙華台南報導) 中秋用禮盒入手台南美景與月餅滋味!為迎接即將到來的中秋節,在台南深耕30年的在地品牌-「東東餐飲企業」每每推出創新口味與精緻禮盒,讓美食融合多元面貌。今年以「南境之玥」主題傳達台南宛如明珠般稀有寶貴,藉以詮釋台南獨有的景點文化延伸至台南美味。最接地氣的同名主打禮盒外觀以文青旅遊風格展現,置入象徵性台南景點與古蹟。內盒產品加入兩種人氣餅皮,廣式及酥皮月餅,新研發三種口味「櫻蝦紫山藥」、「茗茶蓮蓉」、「橘金柚香脆梅」鹹甜風味一次滿足。東東餐飲備齊多達14種中西式禮盒、伴手禮等一應俱全,企業贈禮體面、自享滿足味蕾,各種價格合乎不同客群心意,8/31前皆享早鳥優惠。 首推主打「南境之玥」中秋禮盒內外滿滿都是料!讓你邊朝聖台南美景,邊品嚐台南月餅滋味,禮盒運用延展設計,延展開後可瀏覽各式台南景點,如安平的大魚的祝福、赤崁樓、臺南孔廟..等景象,彷彿實際走訪台南。首次加入兩款經典餅皮「廣式月餅」及「酥皮月餅」,精緻餅皮色澤飽滿誘人,新研發三大口味「櫻蝦紫山藥」、「茗茶蓮蓉」、「橘金柚香脆梅」各2入,加上雷公根茶10入。「櫻蝦紫山藥」加入帶有海味的櫻花蝦及微甜的紫山藥,不僅融合海鮮的鮮美及紫山藥的甘甜,充滿鹹香交錯的口感;以抹茶與蓮蓉入餡的「茗茶蓮蓉」綿密扎實,蔓延濃郁茶香韻味與蓮蓉的清雅;絕配CP組合「橘金柚香脆梅」柚子與脆梅帶出酸甜迷人風,酥皮月餅鬆脆細膩,薄皮口感百吃不膩!月餅6入搭配雷公根茶10入,每盒售價1288元,早鳥優惠價880元,貴氣贈禮首選。 此外,受到青睞的還有非傳統月餅的送禮選擇「百香果厚乳泡芙」,獨特百香果酸甜風味一解盛夏的暑氣,酥皮泡芙包裹新鮮百香果製成的果餡與厚乳層次堆疊,每口都是爆餡的驚喜享受。「雙甜幸福派對組」匯集濃郁奶香的「焦糖夏威夷豆塔」與「蜂蜜長崎蛋糕」則為下午茶點熱門款。人氣伴手禮還有濃厚古早味的「府城擔仔麵禮盒」,以台南烏魚子秘製出鮮美的「頂級烏魚子XO醬」,選用七股海鹽調配鹹甜濃醇的「四合一鹽咖啡」,皆注入台南在地元素。 今年東東餐飲推出14項中秋禮盒熱烈販售中,8月31日前訂購皆享有早鳥優惠,禮盒優惠特價180元起,台灣本島購物滿3000元即享免運費服務,可至東東餐飲企業旗下餐廳購買,亦可於 『東東禮坊』網路商城 https://lihi1.cc/wzKZa 直接選購,大宗另購另享優惠,詳情上東東企業官網查詢。TEL:06-29534562022臺南酪梨節 31日大內幸福降酪 黃偉哲歡迎全國民眾來體驗
(記者 蕭博元白蕙華台南報導) 臺南市擁有全國種植面積最大、產量最多的幸福水果-酪梨,為行銷酪梨,將於31日在大內圖書館前,舉辦2022酪梨節產業文化活動,現場有闖關活動、酪梨輕食及限定甜點與農產品市集等活動,臺南市長黃偉哲歡迎全國民眾來體驗同樂。 市長黃偉哲表示,酪梨營養豐富,含有高脂肪、多種維生素與礦物質,號稱「森林的奶油」,在臺灣更有「幸福果」美名,更是臺南最出名、最優質的農特產品之一;臺南酪梨品質絕佳,產量為全國之冠,產季從6月到隔年2月,且栽培品種眾多,無論直接食用或入菜,都值得推薦給大家,歡迎大家到產地多多採購。 臺南市政府農業局長李建裕指出,全國酪梨種植面積1,588公頃,臺南種植面積626公頃,約占全臺39%,產量7,880公噸,面積及產量都是全國第一,其中大內種植面積260公頃,占臺南的41%,產量3,710公噸,是臺南市最主要產地,也是全國種植面積最大的地區,因此有「酪梨之鄉」之美稱。 農業局表示,2022酪梨節產業文化活動,包括金梨嗨闖關、DIY酪梨輕食、梨享樂園及農產品市集等活動,藉由本次活動向大眾展現大內地區所生產的優質農特產品-酪梨,現場還有社區發展協會的酪梨仔麵、酪梨仔茶,歡迎民眾在酪梨節當日踴躍參加及購買。台南市安平國際同濟會與台南市政府教育局合辦 品德教育扎根計畫
(記者白蕙華台南報導) 110-111年度四校落實品德教育扎根計畫,提升學童品德素養成效卓著,因此111-112 年度國際同濟會台灣總會澎嘉南區臺南市安平國際同濟會與臺南市政府教育局持續並擴大辦理『同濟攜手小乾坤、品格悠遊字在行』品德教育扎根計畫-捐贈品德教材暨社群活動捐贈儀式。 國際同濟會是一個全球性的志工社團,秉持一步一腳印的精神,致力服務兒童與社區,改善世界的定義宣言,今(111)年與臺南市政府教育局再次合作辦理品德教育扎根計畫,期許透過捐贈優質動畫教材及社群活動費用,結合十二年國教新課綱課程核心素養導向教學,與臺南市大港國小、大橋國小、二溪國小及竹門國小共同辦理教師社群共備觀議課計畫,鼓勵持續推廣各校將品德教育列入教學中,為提升學童品德素養注入一股心力,並於27日在安平維悅酒店舉行《小乾坤》及《悠遊字在》兩套優質動畫品德教育教材儀式,捐贈4所學校共20萬元,合計約有120個班級將近2700位師生受惠。 國際同濟會澎嘉南區主席許金樹致詞表示,我們常聽說「高尚的情操」「尊貴的人格」「正當的行為」,但是在一個急遽變遷而多元性的社會中,要絕對界定這些品德上的要求,實是難上又難。個人認為必須是家庭與學校的結合,從「人格教育」「價值教育」「生活教育」等,多面向的檢視探討,在實際教育學習中,將品德教育的成果「內化」成一種習慣領域,並且能影響周遭他人,形成一個「富而好禮」的美善社會。 本次主要承辦單位安平國際同濟會吳佳錤會長認為,品德教育的核心價值是讓社會正常運作的元素。品德教育並非是一次性的教育,而是不可間斷的持續性教育。一個國家要強大與否跟其文化的內涵有極大的關聯,如果沒有高尚的品德將會使人們的價值觀扭曲,而危害社會匪淺,所以我們希望民間團體跟政府一起共同推動重視品德教育,才能創造社會和樂美好的未來! 今(111)年安平國際同濟會捐贈的動畫教材主要著重在《小乾坤》及《悠遊字在》之線上公播版,兩套教材的共通點都是取材自中華文化,並結合現代生活故事,以3D動畫科技的方式呈現,生動有趣的劇情深受師生喜愛。這兩套教材萃取傳統文化中的智慧,傳達孝親敬長、知禮守信等做人處事的道理,建立學童良善的品德,打造健康社會的根基。 竹門國小簡辰全校長表示,二年級越優同學說,透過小乾坤的教導,以後要做一個有禮貌,態度好的孩子,當爸爸媽媽教誨時候,要認真的回答,不可以假裝沒聽到。越優同學的導師也表示,這學期學校引進小乾坤當作品德教育的教材,讓師生受益良多,當班上有事件發生時,師生透過一起討論小乾坤的相關內容,引導學生思考問題,進而想出解決的方法,讓導師在班級經營上又多了一樣利器。 大橋國小賴銘傳校長表示,經過一年來的實施,導師們深深感受到孩子對於這一套動畫教材的內容深感興趣,孩子在觀賞過程中學習到很多日常生活中的行為規範,尤其《悠遊字在》這套教材,對漢字的解說更融入中國固有的倫理,也提升學生語文能力,無形中更教導孩子學習良善的行為,發現孩子更具同理心,這過程也讓家長們對於學校能夠去推廣這麼有意義的教材與活動,深表贊同,更從家長的回饋和支持中,讓老師們覺得自己正在做一件很意義的事。 大港國小郭靜芳校長及二溪國小陳慶林校長均表示,學校將這兩套教材編入校訂課程,除了在校內成立教師專業社群﹐共同備課討論教學。另外﹐也融入全校性活動﹐例如:親職教育、招生教學特色博覽會、晨光教學時間~透過教材讓品德涵養全校共學時光、每月悠遊字在-說詞背誦、小乾坤品德實踐卡-結合母親節感恩活動等;也辦理各項品德教育比賽,如品德教育故事演說比賽、品德教育創意圖卡甄選,品德教育校刊作品集等;並於校慶等公開場合進行頒獎暨靜態成果展。 學校與臺南市政府教育局積極提升府城教育品質,在安平國際同濟會會友們擴大捐贈教材與學校推廣下,110-111年四校積極辦理各校推廣普及率達九成以上,並成立品德教育教師社群,透過教師社群共備觀議課,結合新課綱核心素養導向教學,利用融入領域教學、編入校訂課程、晨光時間教學、學生朝會、教師班級經營、線上學習網路平台、夏日樂學等教學活動,部分學校於學期末舉辦品德教育成果分享活動,讓品德教育永續推動。 本捐贈儀式於7月27日(星期三)上午9:10於安平區維悅酒店舉辦,儀式中安排市長、教育局長官、同濟會會友、校長、與會嘉賓及志工們體驗品德教育教材闖關活動與成果發表,了解孩子在自然而然深化學習的效益與成果。期待受惠師生善用教材,讓品德教育繼續往下扎根,讓孩子落實於日常生活中,營造出更優質的友善校園,最後非常感謝國際同濟會澎嘉南區區主席許金樹對這次品德教育的大力支持與幫忙,及各位無私的奉獻與付出才能成就這創舉的見證,讓國際同濟會澎嘉南區第48屆在卸任前夕寫下歷史完整的一頁,謝謝大家!臺南歸仁釋迦節熱鬧登場 黃偉哲揪你來吃「釋迦」
(記者蕭博元 白蕙華報導) 臺南市歸仁區年度盛事「2022歸仁釋迦節」,即將於今(111)年8月7日(星期日),在歸仁區仁壽宮廟埕熱鬧登場,市長黃偉哲呼籲大家逗陣來歸仁吃釋迦,黃偉哲表示,歸仁區農作面積雖小,但生產農作種類多,有西瓜、番石榴、竹筍、花生、鳳梨等等,其中以「釋迦」最著名,種植面積約有62公頃,收成量約為934公噸左右與台東釋迦在台灣東、西部各享齊名。歸仁區的釋迦是國內西部地區栽種面積最大,8月正是採收期,歡迎大家來臺南吃最好吃的釋迦。 農業局長李建裕指出,本市釋迦種植面積約77公頃,約占全臺2.89%,產量約1,154公噸,其中,歸仁區種植面積62公頃,收成量約934公噸,佔本市8成產量,年產值約1.08億,是台灣西部最大產區。釋迦節是歸仁區一年一度的盛大活動,隨著周邊建設發展,及歸仁美食三部曲行銷系列活動之推廣,帶動更多人認識臺南歸仁之寶「釋迦」。雖然近年產量略減,但價格平穩,在農民用心栽種、努力改良下,歸仁釋迦不管肉質、甜度及營養都很優。歡迎來歸仁買釋迦,送禮自用皆相宜。 農業局表示,今年歸仁釋迦節即將於8月7日登場,本次活動內容除了現場有農特產品展售及精彩舞台節目表演外,歸仁區公所首次辦理「歸仁釋迦王」評選,將是本次活動最大的亮點。此外,今年有推出「文創提袋滿額送」活動,民眾只要於活動當日現場任一釋迦攤商,單筆消費滿千元,就有機會獲得紀念文創提袋乙份(數量有限,贈完為止)。另外,活動現場也有「在地風味饗宴」,提供限量一百元套券供民眾選購,內含在地風味餐盒兌換券及50元釋迦折價券,歡迎市民朋友8月7日一同來仁壽宮廟埕同樂!夏日瘋藝文 Tixfun藝文陣線來相挺 滿足表演團體痛點 推出全國首創會員服務系統
(記者 白蕙華台南報導) 双融藝股份有限公司旗下的Tixfun電子售票平台(以下簡稱Tixfun)今(27)日聯合臺南文化中心、故事工廠、果陀劇場、安徒生和莫札特創意等藝文表演團體和展演場館共同召開記者會,宣布推出「Tixfun藝文陣線」線上會員系統。未來藝文表演團體或展演場館只要加入「Tixfun藝文陣線」,啓用線上會員服務系統,就可以第一時間提供會員最新活動訊息及優惠資訊,和會員保持良好互動,並可以數位化管理會員資料、分析會員數據,結合票房銷售資訊,有效進行再行銷,大量節省人力物力。 科文双融集團董事長施振榮先生在錄影致詞時指出,他長期關心藝文產業的發展,2020年投資成立双融藝公司,發展Tixfun電子售票平台,除了做電子票務系統,最重要的是要經營一個藝文團體、愛好者和展演場域共創價值的生態系,今天發表的「Tixfun藝文陣線」線上會員系統,就是讓這三方利害相關者,透過有效的科技平台共創價值,讓大家享受最好的生活品質。 双融藝總經理周妤芳表示,双融藝是由施振榮先生領軍的科文双融集團投資成立,以科技與文化的融合為方向,希望讓藝文產業可以藉由科技的運用,正向蓬勃發展。旗下的Tixfun自2020年11月上線以來,已和60多家表演團體合作、銷售近30萬張票券、累積8萬多名會員。双融藝本次推出「Tixfun藝文陣線」線上會員系統,將優先邀請現有8萬多名會員加入藝文表演團體和展演場館的會員,讓這些藝文愛好者可以第一時間掌握藝文活動資訊和早鳥優惠的相關訊息,達成雙方最直接的互動。 同時,藝文表演團體和展演場館也能藉由加入「Tixfun藝文陣線」線上會員系統快速增加會員,並且透過Tixfun提供的線上會員系統數位化管理會員資料、分析會員數據並結合票房銷售資訊,讓藝文表演團體和展演場館未來在推出新內容或是活動時,能夠即時將活動訊息傳遞到藝文愛好者。 目前,在藝文表演團體方面,已有故事工廠、果陀劇場、灣聲樂團、安徒生和莫札特創意、如果兒童劇團、春河劇團等加入「Tixfun藝文陣線」線上會員系統;展演場館有自文化部開辦「藝文場館營運升級計畫」以來,年年獲特優肯定的臺南文化中心加入;國內首創唯一針對5G+沉浸式科技影音展演體驗所設計的場域平台双融域加入。双融藝總經理周妤芳歡迎全台灣所有藝文表演團體和展演場域加入「Tixfun藝文陣線」線上會員系統,大家一起共創台灣最大最好的藝文社群平台。 為鼓勵藝文愛好者成為「Tixfun藝文陣線」中各團體的會員,即日起到八月底,只要加入「Tixfun藝文陣線」中各團體的會員,就有機會抽中2022臺南國際音樂節門票、博物館、美術館、藝文表演門票等超過百項大獎,加入越多個表演團體或展演場館會員,就擁有越多次抽獎機會。 活動詳情請見Tixfun網站:https://tixfun.com/。最佳對日觀光代言人! 台南聘台日混血作家一青妙為親善大使
(記者 蕭博元 白蕙華台南報導) 台南市政府今天聘任台日混血作家一青妙為親善大使,也是第5度續聘,適逢她參與的舞台劇將於台南文化中心公演,市長黃偉哲頒親善大使續任聘書後,也歡迎民眾下月5日至7日來看一青妙的演出。台南市政府觀光旅遊局今天下午在福爾摩沙遊艇酒店舉辦「台南親善大使一青妙聘任暨舞台劇《時光の手箱》台南公演宣傳記者會,由黃偉哲頒聘書,觀旅局長郭貞慧也致贈印有台南觀光吉祥物魚頭君摺扇,盼永續台日友誼外,在迎接各國國境即將開放的重要時刻,攜手對日共推疫後台南國際觀光。 黃偉哲說,《時光の手箱》由導演李崗製作的,此劇不但是描寫兩代人、三代人中間的故事,也是許多人共同的記憶跟回憶,更是讓很多年輕的朋友們能夠更深入了解那段時間台灣的文化發展以及台灣的社會變遷,非常重要的管道,希望大家來觀賞。觀旅局長郭貞慧表示,這次是台南市第五度聘任一青妙擔任親善大使,過去合作期間,一青妙自主出版台南專書《我的臺南:一青妙的府城紀行》、《什麼時侯去台南?》,2016年邀集日本團隊至台南拍攝自傳性電影《媽媽,晚餐吃什麼?》,也擔任紅椅頭觀光俱樂部「消除疲勞之旅」講座主講人,對推廣台南觀光貢獻良多。目前,因疫情變化各國國境或即將開放,感謝一青妙願意繼續擔任親善大使,期待在觀旅局與一青妙合作之下,順利對日推廣疫後台南國際觀光 觀光旅遊局表示,台南夏季活動接力出擊,台南好康券已於7月1日推出,於活動期間,入住參與集章活動的飯店或民宿,即可免費獲得「台南好康券」,並享有食、宿、遊、購、行超過100種優惠及電子免費乘車券。此外,配合現今最夯的《村裡來了個暴走女外科》,更推出「台南暴走女外科美食優惠活動」,凡憑「村裡來了個暴走女外科拍攝景點導覽地圖」至配合店家消費,即可獲得專屬優惠。台南購物節也已啟動,消費滿百即可登錄發票,APP掃碼即可登錄,月月好禮抽不完。有一種勇氣叫出版 臺文館推「人文出版史特展」
(記者 白蕙華台南報導) 「江湖有字在——臺灣人文出版史特展」今(22)日在國立臺灣文學館開展,以「有一種勇氣叫出版」為主題,現場由1881年臺灣第一台活字版印刷機為開始,展現臺灣出版人抵抗各種壓力,創造言論出版自由的奇蹟。 文化部長李永得指出,「沒有好的出版社,作家可能無法存在,也無法有好的出版」,此展覽向所有的出版人表達最大的敬意,也強調文化部一定會持續重視、支持出版產業。 國立臺灣文學館館長蘇碩斌表示,出版以物質形式傳遞思想與想像,歷經日治時期思想檢查、戰後白色恐怖,一起打造出臺灣現在的樣貌,是支撐臺灣成為民主自由國家的基礎。 展覽的緣由來自一年多前,遠流出版公司董事長王榮文傳給李永得部長的一個訊息,希望文化部能為臺灣的圖書出版歷史留下一些紀錄。王榮文表示,今日的特展開幕是一個好的開始,期待「出版界拿出好的東西,讓出版的歷史充滿光榮」。 臺文館表示,臺灣出版史上有許多傳奇,有的獨自練功、有的義氣結盟,有時共同抵抗強權,猶如闖蕩江湖的高手。本次展覽以臺灣人文出版演進為主軸,展現出版人如何披荊斬棘,走到當今出版業百花齊放、網路媒體新興的盛況。 展覽現場展出「1994年第四屆台北國際書展紀念藏書票」、「1975年出版的《查禁圖書目錄》」等珍貴典藏品,並以動態投影呈現中國時報、聯合報副刊,包括李昂《殺夫》獲聯合報中篇獎第一名等轟動一時的新聞。此外,展場中令人眼睛一亮的還有特別向長老教會借展140年前臺灣第一台、也是現存唯一一台活字版印刷機。 為呼應由活版、紙本躍上雲端的出版進程,展覽還特別邀請擅長運用多元媒材的藝術家蔡坤霖,創作〈江湖影(引)文〉、〈文字雲〉、〈雲端雲〉藝術裝置,民眾可沉浸並感受出版人的奮鬥歷程。展場最後,民眾更能化身為出版人,發揮想像力,完成屬於自己的作品。 文化部長李永得與此次借展單位台灣基督教長老教會總會教會歷史委員會主委王昭文,以及國立科學工藝博物館代理館長吳佩修、遠流出版公司董事長王榮文、獨立出版聯盟理事長陳夏民等貴賓齊聚,邀請民眾一同感受名為出版的勇氣。 臺文館表示,「江湖有字在——臺灣人文出版史特展」展覽期間將推出體驗活字版印刷機等活動,更多展覽相關資訊,歡迎持續關注臺文館官網與臉書粉絲專頁。 「江湖有字在——臺灣人文出版史特展」 地點:國立臺灣文學館一樓展覽室C(臺南市中西區中正路1號) 時間:即日起至2023年5月21日,週二至週日09:00-1800(每週一休館、逢國定假日照常開館)飛越天際線 臺文館跨國行銷臺灣文學
(記者 白蕙懷台南報導) 臺文館正透過「外譯」飛越文學天際線,向世界發聲!7月22日舉辦「譯想天開——臺灣文學外譯成果發表會」,公布五個國家13冊的文學書寫成果,及「外譯房」更新改版網站發表。 有賴文化部的補助、文策院的行銷,臺文館得以順利推動文學主題選系,並與當地國具有流通能力的出版社合作,目前陸續翻譯出版讀本、經典文學作品等共13冊圖書,更在美國等國家建立了LiFT書系(Literature from Taiwan),是緊密堅實的三方合作。 全新改版上線的「臺灣文學外譯房」,是國內目前唯一針對臺灣文學外譯成果建置的中英文資料庫。使用者可透過關鍵字查詢功能,搜尋外譯作品的書目資訊、書影、中英文摘要、目次、作者與譯者介紹等資料。 今日盛會有作家李昂、總統府資政孫大川、國際版權人譚光磊、臺北書展基金會執行長王秀銀,與多位日本、歐洲、臺灣翻譯界人士蒞臨。即日起至10月30日止,臺文館B1圖書室還推出臺灣文學外譯主題書展,呈現臺文館歷年推動文學外譯的歷程與成果,歡迎民眾前來認識、閱覽圖書!更多臺灣文學外譯資訊,歡迎至臺灣文學外譯房(https://tinyurl.com/4xzn72kc)瀏覽。